Eu disse, “Tem calma, querida

Trabalhei o dia inteiro e os meus pés parecem chumbo

Tenho as pontas da camisa

A voar por todos os lados

E o suor a escorrer-me da cabeça”

Ela disse, “Ei, Bossa Nova, querido

Continua a trabalhar

Esta não é a altura para desistir”

Ela disse, “Vai, Bossa Nova, querido

Continua a dançar

Estou quase a ter um fanico”

Bossa Nova, Bossa Nova

Eu disse, “Ei, mamãzinha,

Vamo-nos sentar

Beber qualquer coisa e curtir a banda”

Ela disse, “Bebe, bebe, bebe

Oh, toca e bebe

Consigo dançar com uma bebida na mão”

Ela disse, “Ei, Bossa Nova, querido

Continua a trabalhar

Esta não é a altura de beber”

Ela disse, “Vai, Bossa Nova, querido

Continua a dançar

Porque não tenho tempo para pensar”

Bossa Nova, Bossa Nova

Eu disse, “Vem, querida

Está aqui tanto calor

E está tão fresquinho lá fora

Se me emprestares um dólar

Posso comprar alguma gasolina

E podemos ir dar uma volta”

Ela disse, “Ei, Bossa Nova, querido

Continua a trabalhar

Não tenho tempo para isso”

Ela disse, “Vai, Bossa Nova, querido

Continua a dançar

Ou vou encontrar outro gato”