Danny Boy

Danny, Meu Rapaz

(tradução livre para português)  

 

Oh, Danny, meu rapaz, as gaitas de foles estão a chamar

De vale em vale e pela montanha abaixo

O verão acabou e todas as rosas estão a morrer

És tu, és tu, deves partir e eu devo ficar

 

Mas regressa quando o verão estiver no prado

Ou quando o vale estiver silencioso e coberto pela neve branca

E estarei aqui à luz do sol ou nas sombras

Oh, Danny, meu rapaz, oh, Danny, meu rapaz, amo-te tanto


Mas se regressares e todas as rosas estiverem a morrer

E eu estiver morto, completamente morto

Virás e encontrarás o local onde estou sepultado

E ajoelhar-te-ás e dirás uma Ave por mim

E sentir-te-ei tão suave a passar por cima de mim

E então a minha campa mais rica e doce ficará

Pois inclinar-te-ás e dir-me-ás que me amas

E descansarei em paz até regressares para mim

 

(Oh, Danny, meu rapaz, amo-te tanto)