Green Green Grass of Home

 A Verde Relva de Casa

(tradução livre para português)  

 

A velha cidade natal parece a mesma enquanto saio do comboio

E para vir ao meu encontro está a minha mãe e o meu pai

Olho para o fundo da rua e lá vem a Mary a correr, cabelo de ouro e lábios como cerejas

É bom tocar a relva verde de casa

 

Sim, estarão lá todos para me receber

Todas as criaturas a sorrir docemente

É bom tocar a relva verde de casa


A velha casa ainda está de pé muito embora a tinta esteja estalada e seca

E há um velho carvalho onde eu costumava brincar

Ao longo da planície onde caminhava com a minha doce Mary, cabelo de ouro e lábios como cerejas

É bom tocar a relva verde de casa

 

Sim, estarão lá todos para me ver

Todas as criaturas a sorrir docemente

É bom tocar a relva verde de casa


Então acordo e olho à minha volta para as quatro paredes cinzentas que me rodeiam

E apercebo-me que tinha estado apenas a sonhar

Há um guarda e há um velho e triste padre, de braço dado caminharemos ao amanhecer do dia

E mais uma vez voltarei a tocar na relva verde de casa

 

Sim, estarão lá todos para me ver

À sombra daquele velho carvalho

Enquanto me colocarem por de sob a relva verde de casa