If I Can Dream

Se Posso Sonhar

(tradução livre para português)  


Devem haver luzes mais brilhantes algures

Devem haver pássaros a voar mais alto num céu mais azul

Se posso sonhar com uma terra melhor

Onde todos os meus irmãos caminham de mãos dadas

Diz-me porquê, oh porquê, porque é que o meu sonho não se pode tornar realidade, oh porquê

 

Alguma vez deve haver paz e compreensão

Fortes ventos de promessa que afastem para longe todas as dúvidas e medos

Se posso sonhar com um sol mais quente

Em que a esperança brilhe sobre toda a gente

Diz-me porquê, oh porquê, porque é que esse sol não aparece

 

Estamos perdidos numa nuvem com demasiada chuva

Estamos presos num mundo que está perturbado com sofrimento

Mas enquanto um homem tiver a força para sonhar

Ele pode redimir a sua alma e voar


No fundo do meu coração há uma pergunta tremente

Mesmo assim tenho a certeza que a resposta, a resposta há-de vir de algum modo

Algures na escuridão há uma vela que arde, sim

E enquanto puder pensar, enquanto puder falar

Enquanto puder manter-me de pé, enquanto puder caminhar

Enquanto puder sonhar, por favor deixem que o meu sonho

Se torne realidade, agora

Deixem que se torne realidade agora

Oh, sim