Jailhouse Rock

O Rock da Prisão

(tradução livre para português)  


O director deu uma festa na prisão do condado

A banda da prisão estava lá e começou a tocar

A banda saltava e toda a prisão começou a dançar

Deviam ter ouvido aqueles passarinhos de gaiola a cantar

Vamos rockar, toda a gente, vamos rockar

Toda a gente de todo o bloco de celas dançou ao som do Rock da Prisão

 

O Spider Murphy tocou saxophone

O Little Joe tocou trombone

O rapaz baterista era de Illinois e fez crás, bum, bang

Toda a secção de ritmo era a Purple Gang

Vamos rockar, toda a gente, vamos rockar

Toda a gente de todo o bloco de celas dançou ao som do Rock da Prisão


O número quarenta e sete disse ao número três:

“És o passarinho de gaiola mais giro que vi até hoje.

Por certo que gostaria da tua companhia,

Vem daí dançar o Rock da Prisão comigo.”

Vamos rockar, toda a gente, vamos rockar

Toda a gente de todo o bloco de celas dançou ao som do Rock da Prisão

 

O soldado raso estava sentado num bloco de pedra

Metido num canto, a chorar sozinho

O director disse, “Ei, rapaz, não sejas parvo.

Se não consegues encontrar um parceiro, usa uma cadeira.”

Vamos rockar, toda a gente, vamos rockar

Toda a gente de todo o bloco de celas dançou ao som do Rock da Prisão


Shifty Henry disse ao Bugs, “Por amor de Deus,

Ninguém está a olhar, agora é a nossa oportunidade.”

Bugsy virou-se para Shifty e disse, “Nem pensar,

Quero ficar por aqui e divertir-me um bocado.”

Vamos rockar, toda a gente, vamos rockar

Toda a gente de todo o bloco de celas dançou ao som do Rock da Prisão

 

Dançou ao som do Rock da Prisão

Dançou ao som do Rock da Prisão

Dançou ao som do Rock da Prisão

Dançou ao som do Rock da Prisão...