Ama-me com ternura, ama-me com doçura, nunca me deixes partir

Tornaste a minha vida completa e amo-te tanto

 Ama-me com ternura, ama-me com sinceridade, realiza todos os meus sonhos

Pois, minha querida, amo-te e amar-te-ei sempre

 

Ama-me com ternura, ama-me muito, leva-me até ao teu coração

Pois é aí que pertenço e nunca havemos de nos separar

 Ama-me com ternura, ama-me com sinceridade, realiza todos os meus sonhos

Pois, minha querida, amo-te e amar-te-ei sempre

 

Ama-me com ternura, ama-me, querida, diz-me que és minha

Serei teu ao longo dos anos, até ao final dos tempos

 Ama-me com ternura, ama-me com sinceridade, realiza todos os meus sonhos,

Pois, minha querida, amo-te e amar-te-ei sempre

 

(Se todos os meus sonhos se pudessem realizar, querida, disto eu tenho a certeza

A felicidade seguir-te-á para onde quer que vás)