Proud Mary

Mary Orgulhosa

(tradução livre para português)  

 

Deixei um bom trabalho na cidade

Trabalhava para aquele homem noite e dia

Nunca perdi um minuto a dormir

Sempre preocupado com a forma como as coisas podiam ter sido

 

1. A grande roda propulsora não pára de girar

O Mary Orgulhosa continua a todo o vapor, vapor, vapor

A rolar, a rolar, a rolar no rio

 

Lavei muitos pratos lá em baixo em Memphis

Carreguei com muito cortume lá em baixo em New Orleans

Mas nunca vi o lado bom da cidade

Até apanhar uma boleia num navio do rio

 

2. Se vieres cá abaixo até ao rio

Aposto que vais encontrar algumas pessoas que ali vivem

Não terás de te preocupar se não tiveres dinheiro

As pessoas que moram ao longo do rio sentem-se felizes em partilhar o que têm

 

1. (repete)