Está um navio equipado e preparado no porto

Amanhã para a velha Inglaterra vai partir

Para longe da tua terra de sol interminável

Para a minha terra de céus chuvosos e ventanias

E amanhã vou estar a bordo daquele navio

Muito embora o meu coração esteja cheio de lágrimas nesta despedida

 

1. Pois tu és linda e tenho-te amado ternamente

Mais ternamente do que as palavras faladas conseguem exprimir

Pois tu és linda e tenho-te amado ternamente

Mais ternamente do que as palavras faladas conseguem exprimir

Ouvi dizer que está a travar-se uma batalha horrível

E o gosto da guerra já conheço tão bem

Ainda agora vejo a bandeira estrangeira a erguer-se

As armas deles a disparar enquanto navegávamos de encontro ao Inferno

Não tenho medo da morte, pois não me traz tristeza

Mas quão amarga será esta última despedida

1. (repete)

Muito embora a morte e a escuridão estejam em torno de mim

E o meu navio possa ser despedaçado em alto mar

Hei-de um dia voltar a sentir a fragrância destas ilhas

E as ondas quentes que uma vez me trouxeram até ti

E hei-de regressar são e salvo outra vez para a Inglaterra

E hei-de voltar a ver as brumas inglesas a percorrer os vales estreitos

1. (repete)